Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
なんと言っても
na
な
n
ん
to
と
i
い
っ
te
て
mo
も
après tout / en fin de compte
après tout, quoi que l'on dise, quoi qu'on en dise, en tout cas, par-dessus tout, sans aucun doute
idiom
phrase
Phrases d'exemple
夏なつはなんと言いっても海うみが一いち番ばんだ。
When it comes to summer, the sea is the best, above all.
なんと言いっても健けん康こうが一いち番ばん大たい切せつだ。
After all, health is the most important thing.
この店みせの魅み力りょくはなんと言いっても味あじだ。
This restaurant's charm is, above all, its taste.
彼かれはなんと言いっても努ど力りょく家かだ。
He is, undoubtedly, a hard worker.

Exercices pratiques

1
成功せいこうの鍵かぎはなんと言いっても日々ひびの地道じみちな努力どりょくだ。
La clé du succès, c'est en fin de compte un effort quotidien régulier.
Réponse
なんと言いっても
2
彼かれが評価ひょうかされるのは、なんと言いっても困難こんなんに屈くっしない精神力せいしんりょくゆえだ。
Il est apprécié, après tout, pour son esprit qui ne cède jamais devant l'adversité.
Réponse
なんと言いっても
3
なんと言いっても家族かぞくが一番いちばん大切たいせつだ。
Après tout, la famille est ce qu'il y a de plus important.
Réponse
なんと言いっても
4
この町まちの魅力みりょくはなんと言いっても食たべ物ものだ。
Le charme de cette ville, c'est en fin de compte la cuisine.
Réponse
なんと言いっても
5
夏なつの楽たのしみはなんと言いっても海うみでの泳およぎだった。
La joie de l'été, c'était après tout de nager dans la mer.
Réponse
なんと言いっても