とどめる

VOCABULARY

とどめる

と

ど

め

る

garder / retenir / arrêter

arrêter, stopper, retenir, fixer, limiter

verb

Phrases d'exemple

被ひ害がいを最さい小しょう限げんにとどめることができた。

We were able to limit the damage to a minimum.

その記き憶おくを心こころに深ふかくとどめている。

I deeply retain that memory in my heart.

発はつ言げんは要よう点てんだけにとどめた。

I limited my remarks to just the main points.

古ふるい町まち並なみが昔むかしの面おも影かげをとどめている。

The old streets retain traces of the past.

Exercices pratiques

子供こどもの頃ころの思おもい出でを、写真しゃしんに留とどめた。

J'ai conservé mes souvenirs d'enfance en photos.

Réponse

留とどめた留とどめました

大切たいせつな言葉ことばを心こころに留とどめる。

Je garde les mots importants dans mon cœur.

Réponse

留とどめる留とどめます

出血しゅっけつを止とどめたために、圧迫あっぱくした。

J'ai appliqué une pression pour arrêter le saignement.

Réponse

止とどめた止とどめました

彼かれは怒いかりを心こころに留とどめながら、冷静れいせいさを保たもった。

Tout en contenant sa colère, il a gardé son calme.

Réponse

留とどめ

この地ちには、古ふるい文化ぶんかの面影おもかげが今いまも色濃いろこく留とどめている。

Les traces de la culture ancienne sont encore fortement conservées sur cette terre.

Réponse

留とどめている留とどめています