VOCABULARY
つれない
tsu
つ
re
れ
na
な
i
い
froid / indifférent / peu amical
froid, peu réactif, sans cœur, indifférent
i_adjective
Phrases d'exemple
彼女のつれない態度に、彼は深く傷ついた。
He was deeply hurt by her cold attitude.
何度誘ってもつれない返事ばかりだ。
No matter how many times I invite her, I only get indifferent replies.
そんなにつれなくしないで、少し話を聞いてよ。
Don't be so unfriendly; listen to me for a bit.
久しぶりに会ったのに、彼はつれなかった。
Even though we met after a long time, he was cold.
Exercices pratiques
1
何度誘っても、彼の返事はいつもつれない。
Peu importe combien de fois je l'invite, sa réponse est toujours distante.
Réponse
つれないつれないです
2
困っていたのに、友人の反応はつれなかった。
Même si j'étais en difficulté, la réaction de mon ami était indifférente.
Réponse
つれなかったつれなかったです
3
彼の返事がつれなくて、わたしはすっかり落ち込んでしまった。
Sa réponse était froide, et je suis devenu complètement déprimé.
Réponse
つれなくて
4
長年の友であれば、たとえつれない素振りを見せても、本心は分かるものだ。
Entre vieux amis, même quand ils montrent une attitude froide, on peut deviner ce qu'ils ressentent vraiment.
Réponse
つれない
5
彼女の態度はつれない。
Son attitude est froide.
Réponse
つれないつれないです