VOCABULARY
ちやほや
chi
ち
ya
や
ho
ほ
ya
や
dorloter / faire des chichis
couver, dorloter, flatter, faire des chichis
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
周りにちやほやされて、彼女はすっかり高慢になった。
Being made a fuss over by everyone, she became completely arrogant.
末っ子は家族みんなにちやほやされて育った。
The youngest child grew up pampered by the whole family.
ファンにちやほやされる生活に慣れてしまった。
He got used to a life of being doted on by fans.
子供をちやほやしすぎるのは良くない。
It's not good to make too much of a fuss over children.
Exercices pratiques
1
親が子供をちやほやしすぎると、わがままに育つ。
Si les parents gâtent trop leurs enfants, ils grandissent en devenant égoïstes.
Réponse
ちやほや
2
俳優は周囲からちやほやされても、決して慢心しなかった。
Même si l'acteur était encensé par son entourage, il n'est jamais devenu prétentieux.
Réponse
ちやほや
3
社長にちやほやされているからといって、意見を言わないのは間違いだ。
C'est une erreur de ne pas exprimer ton opinion juste parce que tu es flatté par le président.
Réponse
ちやほや
4
彼は周りからいつもちやほやされているので、わがままだ。
Il est toujours choyé par son entourage, c'est pourquoi il est égoïste.
Réponse
ちやほや
5
みんなが赤ちゃんをちやほやする。
Tout le monde fait des chichis autour du bébé.
Réponse
ちやほや