Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
だらだら(する)
da
だ
ra
ら
da
だ
ra
ら
paresseusement / sans but
oisivement, paresseusement, mollement, fastidieusement, lentement (du temps, du travail), couler goutte à goutte, ruisseler (d'un liquide)
adverb
verb
Phrases d'exemple
休きゅう日じつは一いち日にち中じゅうだらだら過すごした。
I spent the whole holiday lazily.
家いえでだらだらするのが好すきだ。
I like to laze around at home.
額ひたいから汗あせがだらだら流ながれる。
Sweat trickles down from my forehead.
会かい議ぎがだらだらと長なが引びいた。
The meeting dragged on tediously.

Exercices pratiques

1
一日中いちにちじゅうだらだらと過すごした。
J'ai passé toute la journée à ne rien faire.
Réponse
だらだら
2
会議かいぎがだらだらと長引ながびいた。
La réunion s'est éternisée de façon ennuyeuse.
Réponse
だらだら
3
休やすみの日ひにだらだらするのも悪わるくない。
Ce n'est pas mal de paresser un jour de congé.
Réponse
だらだら
4
額ひたいから汗あせがだらだらと流ながれ落おちた。
La sueur coulait de mon front.
Réponse
だらだら
5
目標もくひょうもなくだらだらと働はたらくのは非効率ひこうりつだ。
Travailler mollement sans but est inefficace.
Réponse
だらだら