Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
たどり着く
ta
た
do
ど
ri
り
tsu
つ
ku
く
parvenir à (après efforts) / atteindre
atteindre finalement, arriver à (après des difficultés), parvenir à (une destination ou conclusion) avec grand effort
verb
compound
Phrases d'exemple
やっと山さん頂ちょうにたどり着ついた。
I finally reached the summit.
道みちに迷まよったが家いえにたどり着ついた。
I got lost but arrived at home.
議ぎ論ろんの末すえ、結けつ論ろんにたどり着つく。
After much debate, we reach a conclusion.
答こたえにたどり着つくまで時じ間かんがかかった。
It took time to get to the answer.

Exercices pratiques

1
複雑ふくざつな議論ぎろんの末すえ、委員会いいんかいは統一とういつされた結論けつろんに辿たどり着ついた。
Malgré des discussions complexes, le comité est finalement parvenu à une conclusion unanime.
Réponse
辿たどり着ついた辿たどり着つきました
2
歩あるいて駅えきに辿たどり着つく。
J'ai marché et j'ai finalement atteint la gare.
Réponse
辿たどり着つく辿たどり着つきます
3
長ながい旅たびの末すえ、ついに山頂さんちょうに辿たどり着ついた。
Après un long voyage, nous avons enfin atteint le sommet.
Réponse
辿たどり着ついた辿たどり着つきました
4
私わたしたちは3日間にちかんかけて、ようやく隠かくされた村むらに辿たどり着ついた。
Il nous a fallu trois jours pour enfin atteindre le village caché.
Réponse
辿たどり着ついた辿たどり着つきました
5
数多あまたの困難こんなんを乗のり越こえ、ようやく事ことの真相しんそうに辿たどり着ついた。
Après avoir surmonté d'innombrables difficultés, il est finalement parvenu à la vérité de l'affaire.
Réponse
辿たどり着ついた辿たどり着つきました