VOCABULARY
たどり着く
ta
た
do
ど
ri
り
tsu
つ
ku
く
parvenir à (après efforts) / atteindre
atteindre finalement, arriver à (après des difficultés), parvenir à (une destination ou conclusion) avec grand effort
verb
compound
Phrases d'exemple
やっと山頂にたどり着いた。
I finally reached the summit.
道に迷ったが家にたどり着いた。
I got lost but arrived at home.
議論の末、結論にたどり着く。
After much debate, we reach a conclusion.
答えにたどり着くまで時間がかかった。
It took time to get to the answer.
Exercices pratiques
1
複雑な議論の末、委員会は統一された結論に辿り着いた。
Malgré des discussions complexes, le comité est finalement parvenu à une conclusion unanime.
Réponse
辿り着いた辿り着きました
2
歩いて駅に辿り着く。
J'ai marché et j'ai finalement atteint la gare.
Réponse
辿り着く辿り着きます
3
長い旅の末、ついに山頂に辿り着いた。
Après un long voyage, nous avons enfin atteint le sommet.
Réponse
辿り着いた辿り着きました
4
私たちは3日間かけて、ようやく隠された村に辿り着いた。
Il nous a fallu trois jours pour enfin atteindre le village caché.
Réponse
辿り着いた辿り着きました
5
数多の困難を乗り越え、ようやく事の真相に辿り着いた。
Après avoir surmonté d'innombrables difficultés, il est finalement parvenu à la vérité de l'affaire.
Réponse
辿り着いた辿り着きました