Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
そもそも
so
そ
mo
も
so
そ
mo
も
pour commencer / à la base
à la base, pour commencer, à l'origine, dès le départ, après tout, d'ailleurs (en remettant en cause la prémisse)
adverb
Phrases d'exemple
そもそも君きみが遅ち刻こくしたのが原げん因いんだ。
In the first place, the cause is that you were late.
そもそもこの計けい画かくには無む理りがある。
To begin with, this plan is unreasonable.
そもそもなぜ彼かれを信しんじたのか。
Anyway, why did you trust him in the first place?
この街まちはそもそも漁ぎょ村そんだった。
This town was originally a fishing village.

Exercices pratiques

1
そもそもこの計画けいかくに反対はんたいだった。
Dès le départ, j'étais contre ce projet.
Réponse
そもそも
2
彼かれは計画けいかくを批判ひはんしたが、そもそもその計画けいかくの内容ないようを知しっていたのだろうか。
Il a critiqué le projet, mais pour commencer, connaissait-il seulement le contenu du projet ?
Réponse
そもそも
3
この新あたらしい技術ぎじゅつは費用対効果ひようたいこうかが悪わるいと言いわれているが、そもそもなぜ導入どうにゅうする必要ひつようがあったのか疑問ぎもんだ。
On dit que cette nouvelle technologie a un mauvais rapport coût-efficacité, mais dès le départ, je me demande pourquoi il était nécessaire de l'introduire.
Réponse
そもそも
4
環境問題かんきょうもんだいの解決かいけつには様々さまざまなアプローチがあるが、そもそも私達わたしたちの生活様式せいかつようしきが問題もんだいの根源こんげんにあることを忘わすれてはならない。
Il existe diverses approches pour résoudre les problèmes environnementaux, mais au fond, il ne faut pas oublier que notre mode de vie lui-même est à la racine du problème.
Réponse
そもそも
5
この問題もんだいはそもそもから難むずかしかった。
Ce problème était au départ difficile.
Réponse
そもそも