VOCABULARY
すやすや
su
す
ya
や
su
す
ya
や
(dormir) paisiblement / profondément
profondément (en dormant), paisiblement (en dormant)
adverb
Phrases d'exemple
赤ちゃんがすやすや眠っている。
The baby is sleeping peacefully.
猫が日向ですやすや寝ている。
The cat is sleeping soundly in the sun.
彼は疲れてすやすや眠った。
He was tired and slept soundly.
子供たちはすやすやと寝息を立てた。
The children breathed in their sleep peacefully.
Exercices pratiques
1
赤ちゃんがすやすや眠っている。
Le bébé dort paisiblement.
Réponse
すやすや
2
赤ちゃんがすやすや眠っている。
Le bébé dort à poings fermés.
Réponse
すやすや
3
お母さんは疲れていたのか、ベッドですやすやと眠っていた。
Peut-être parce qu'elle était fatiguée, maman dormait paisiblement dans son lit.
Réponse
すやすや
4
まるで天使のように、その子どもは両親の傍らですやすやと眠っていた。
Tel un ange, l'enfant dormait paisiblement à côté de ses parents.
Réponse
すやすや
5
世間の喧騒を忘れたかのように、赤子は母親の腕の中ですやすやと眠り続けていた。
Comme s'il avait oublié le tumulte du monde, le nourrisson continuait à dormir à poings fermés dans les bras de sa mère.
Réponse
すやすや