Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
じっとり
ji
じ
っ
to
と
ri
り
humide / collant / moite
humide, moite, moite, moite de sueur
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
汗あせで背せ中なかがじっとり濡ぬれている。
My back is sweaty and damp.
梅つ雨ゆの空くう気きはじっとりしている。
The rainy-season air is damp.
緊きん張ちょうで手てのひらがじっとり汗あせばんだ。
My palms got clammy with nervousness.
じっとりとした肌はだが気き持もち悪わるい。
My moist skin feels unpleasant.

Exercices pratiques

1
梅雨つゆの時期じきは部屋へやの空気くうきがじっとりとして不快ふかいだ。
Pendant la saison des pluies, l'air de la pièce est humide et désagréable.
Réponse
じっとり
2
熱帯夜ねったいやで、シーツまで肌はだにじっとりと付ついて寝苦ねぐるしい。
C'est une nuit tropicale, et même les draps sont moites contre ma peau, ce qui rend le sommeil difficile.
Réponse
じっとり
3
長年ながねんの苦労くろうが報むくわれた瞬間しゅんかん、目頭めがしらがじっとりと熱あつくなった。
À l'instant où mes longues années d'efforts ont été récompensées, mes yeux se sont sentis humides et brûlants.
Réponse
じっとり
4
走はしった後あと、背中せなかがじっとり濡ぬれていた。
Après avoir couru, mon dos était moite de sueur.
Réponse
じっとり
5
夏なつの暑あつさで体からだがじっとりと汗あせばんだ。
Mon corps est devenu moite de sueur à cause de la chaleur de l'été.
Réponse
じっとり