VOCABULARY
しぼむ
shi
し
bo
ぼ
mu
む
se faner / se flétrir / se dégonfler
se flétrir, se faner, s'estomper, s'affaisser, se dégonfler
verb
Phrases d'exemple
花瓶の花が一週間でしぼんでしまった。
The flowers in the vase wilted within a week.
風船が少しずつしぼんでいく。
The balloon is slowly deflating.
失敗が続き、彼の夢は次第にしぼんだ。
After repeated failures, his dream gradually faded.
暑さで朝顔の花がしぼむのが早い。
Because of the heat, the morning glory flowers wither quickly.
Exercices pratiques
1
暑さで庭の植物がしぼむ。
Les plantes du jardin se flétrissent à cause de la chaleur.
Réponse
しぼむしぼみます
2
花がだんだんしぼむ。
La fleur se fane peu à peu.
Réponse
しぼむしぼみます
3
計画が頓挫し、彼の意欲はだんだんしぼんでいる。
Le projet a échoué, et son enthousiasme s'estompe peu à peu.
Réponse
しぼんでいるしぼんでいます
4
風船の空気が抜けて、すっかりしぼんだ。
L'air est sorti du ballon et il s'est complètement dégonflé.
Réponse
しぼんだしぼみました
5
才能も機会を与えられなければ、やがてしぼんでしまうだろう。
Même le talent, s'il ne reçoit pas d'occasions, finira par se faner.
Réponse
しぼんでしまうしぼんでしまいます