Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
しばし
shi
し
ba
ば
shi
し
pour un court instant
un instant, brièvement
adverb
Phrases d'exemple
美うつくしい景け色しきにしばし見みとれていた。
I gazed at the beautiful scenery for a while.
しばしの別わかれを惜おしんで手てを振ふった。
We waved, regretting the parting for a short while.
疲つかれたのでしばし休やすもう。
I'm tired, so let's rest for a moment.
彼かれの言こと葉ばにしばし沈ちん黙もくが続つづいた。
His words were followed briefly by silence.

Exercices pratiques

1
彼かれは深ふかく考かんがえ込こむように、しばしその場ばに立たち尽つくした。
Il est resté cloué sur place un instant, comme plongé dans ses pensées.
Réponse
しばし
2
成功せいこうを収おさめた者ものが、謙虚けんきょにしばしその喜よろこびに浸ひたることは許ゆるされるだろう。
Il serait permis à celui qui a réussi de s'abandonner humblement à cette joie un instant.
Réponse
しばし
3
彼かれは私わたしの話はなしを聞きいて、しばし黙だまり込こんだ。
Il a écouté mon histoire et est resté silencieux un instant.
Réponse
しばし
4
美うつくしい景色けしきに、しばし見みとれていた。
J'ai été captivé par le magnifique paysage pendant un moment.
Réponse
しばし
5
激はげしい雨あめがしばしやんだと思おもったら、また降ふり出だした。
À peine avais-je cru que la forte pluie s'était arrêtée un instant qu'elle s'est remise à tomber à verse.
Réponse
しばし