VOCABULARY
しげしげ［と］
shi
し
ge
げ
shi
し
ge
げ
fréquemment / fixement (regarder)
à plusieurs reprises, fréquemment, attentivement, curieusement, ardemment
adverb
Phrases d'exemple
彼は古い写真をしげしげと眺めた。
He gazed fixedly at the old photograph.
祖母は最近しげしげと病院に通っている。
Lately my grandmother has been going to the hospital frequently.
店員は私の顔をしげしげと見つめた。
The clerk stared attentively at my face.
彼女は手にした指輪をしげしげと観察した。
She examined the ring in her hand curiously.
Exercices pratiques
1
古い手紙をしげしげと読み返した。
J'ai relu attentivement la vieille lettre.
Réponse
しげしげ
2
彼は珍しい切手をしげしげと眺めた。
Il a contemplé fixement le timbre rare.
Réponse
しげしげ
3
絵をしげしげと見る。
Je regarde fixement le tableau.
Réponse
しげしげ
4
子供は魚をしげしげと見つめていた。
L'enfant fixait du regard le poisson.
Réponse
しげしげ
5
評論家はその作品をしげしげと見て細部まで吟味した。
Le critique a observé fixement l'œuvre, scrutant chaque détail.
Réponse
しげしげ