VOCABULARY
さんざん〈な〉
sa
さ
n
ん
za
ざ
n
ん
complètement / sévèrement
terriblement, sévèrement, durement, totalement
na_adjective
adverb
Phrases d'exemple
今日はさんざんな一日だった。
Today was a terribly bad day.
先生にさんざん叱られた。
I was severely scolded by the teacher.
雨に降られてさんざんな目に遭った。
I got caught in the rain and had a terribly rough time.
彼は人前でさんざん批判された。
He was harshly criticized in front of everyone.
Exercices pratiques
1
今日はさんざんな一日だった。
Aujourd'hui a été une journée épouvantable.
Réponse
さんざん
2
彼は試験に落ちてさんざん後悔した。
Il a amèrement regretté d'avoir échoué à l'examen.
Réponse
さんざん
3
デートに遅刻した上に財布も忘れて、さんざんな一日だった。
J'étais en retard pour le rendez-vous et j'ai oublié mon portefeuille, ce fut une journée épouvantable.
Réponse
さんざん
4
彼は私の企画にさんざん文句を言ったが、結局何も解決しなかった。
Il s'est copieusement plaint de mon plan, mais rien n'a finalement été résolu.
Réponse
さんざん
5
試験に合格するため、彼はさんざん苦労を重ねた。
Pour réussir l'examen, il a traversé de terribles épreuves.
Réponse
さんざん