Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
さらう
sa
さ
ra
ら
u
う
draguer / nettoyer à fond
kidnapper, enlever, arracher, emporter, draguer, puiser, nettoyer à fond, monopoliser (l'attention, les prix)
verb
Phrases d'exemple
大おお波なみが浜はま辺べの砂すなをさらっていった。
A huge wave carried off the sand on the beach.
鳥とりがパンをさらって逃にげた。
A bird snatched away the bread and flew off.
彼かの女じょが会かい場じょうの注ちゅう目もくをさらった。
She monopolized the attention of the whole venue.
業ぎょう者しゃが川かわ底ぞこの泥どろをさらった。
The contractor dredged the mud from the riverbed.

Exercices pratiques

1
子供こどもを攫さらう。
Il enlève l'enfant.
Réponse
攫さらう攫さらいます
2
定期的ていきてきに溝みぞを浚さらって、水みずはけを良よくしている。
Ils améliorent l'écoulement de l'eau en curant régulièrement le fossé.
Réponse
浚さらって
3
突然とつぜん男おとこに傘かさを攫さらわれて、逃にげられた。
Mon parapluie m'a soudain été arraché par un homme, et il s'est enfui.
Réponse
攫さらわれて
4
彼女かのじょの美うつくしさは、会場かいじょう全員ぜんいんの視線しせんを攫さらった。
Sa beauté a monopolisé les regards de toutes les personnes présentes.
Réponse
攫さらった攫さらいました
5
彼かれは皿さらに残のこっていたものを一気いっきに浚さらってしまった。
Il a englouti d'un coup tout ce qui restait dans l'assiette.
Réponse
浚さらって