VOCABULARY
さらう
sa
さ
ra
ら
u
う
draguer / nettoyer à fond
kidnapper, enlever, arracher, emporter, draguer, puiser, nettoyer à fond, monopoliser (l'attention, les prix)
verb
Phrases d'exemple
大波が浜辺の砂をさらっていった。
A huge wave carried off the sand on the beach.
鳥がパンをさらって逃げた。
A bird snatched away the bread and flew off.
彼女が会場の注目をさらった。
She monopolized the attention of the whole venue.
業者が川底の泥をさらった。
The contractor dredged the mud from the riverbed.
Exercices pratiques
1
子供を攫う。
Il enlève l'enfant.
Réponse
攫う攫います
2
定期的に溝を浚って、水はけを良くしている。
Ils améliorent l'écoulement de l'eau en curant régulièrement le fossé.
Réponse
浚って
3
突然男に傘を攫われて、逃げられた。
Mon parapluie m'a soudain été arraché par un homme, et il s'est enfui.
Réponse
攫われて
4
彼女の美しさは、会場全員の視線を攫った。
Sa beauté a monopolisé les regards de toutes les personnes présentes.
Réponse
攫った攫いました
5
彼は皿に残っていたものを一気に浚ってしまった。
Il a englouti d'un coup tout ce qui restait dans l'assiette.
Réponse
浚って