VOCABULARY
さも
sa
さ
mo
も
comme si / manifestement
comme si, tout comme, vraiment, en effet
adverb
Phrases d'exemple
彼はさも得意げに話し続けた。
He kept talking as if he were so proud.
彼女はさも当然だという顔をした。
She looked as if it were perfectly obvious.
さも知っているかのように頷いた。
He nodded as if he knew all about it.
子供はさも嬉しそうに笑った。
The child laughed as if truly delighted.
Exercices pratiques
1
彼はさも嬉しそうに笑った。
Il a ri comme s'il était véritablement ravi.
Réponse
さも
2
彼はさも病気であるかのように振る舞っていた。
Il se comportait comme s'il était malade.
Réponse
さも
3
彼は、自分が勝つのがさも当然であるかのように振る舞った。
Il se comportait comme s'il était naturel pour lui de gagner.
Réponse
さも
4
彼は専門家であるかのように、さも自信ありげに語り続けた。
Il a continué à parler avec une assurance manifeste, comme s'il était un expert.
Réponse
さも
5
彼は社長の座を狙っているとさも言わんばかりの振る舞いを見せていた。
Il affichait un comportement comme pour dire qu'il visait le poste de PDG.
Réponse
さも