Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
さまよう
sa
さ
ma
ま
yo
よ
u
う
errer / vagabonder
errer, vagabonder, s'égarer, se perdre, hésiter, tergiverser
verb
Phrases d'exemple
道みちに迷まよって街まちをさまよった。
I got lost and wandered around the town.
彼かれは生せい死しの境さかいをさまよっている。
He is hovering between life and death.
犬いぬが一ひと晩ばん中じゅう近きん所じょをさまよっていた。
The dog had been roaming the neighborhood all night.
答こたえに迷まよい、視し線せんが宙ちゅうをさまよう。
Unsure of the answer, my gaze wanders in the air.

Exercices pratiques

1
知しらない町まちを彷徨さまよう。
J'erre à travers une ville inconnue.
Réponse
彷徨さまよう彷徨さまよいます
2
子供こどもが迷子まいごになり、街まちを彷徨さまよっていた。
Un enfant s'est perdu et errait dans la ville.
Réponse
彷徨さまよっていた彷徨さまよっていました
3
夜よるの森もりを当あてもなく彷徨さまよい、疲つかれ果はてた。
J'ai erré sans but dans la forêt nocturne et j'étais épuisé.
Réponse
彷徨さまよい
4
彼かれの心こころは夢ゆめと現実げんじつの間あいだを彷徨さまよっている。
Son cœur errait entre le rêve et la réalité.
Réponse
彷徨さまよっている彷徨さまよっています
5
生いきるとは、答こたえのない問といの中なかを彷徨さまようことだ。
Vivre, c'est errer parmi des questions sans réponse.
Réponse
彷徨さまよう