VOCABULARY
さえる
sa
さ
e
え
ru
る
être clair / être net / être vif
devenir clair, devenir lumineux, devenir net, devenir aiguisé, se rafraîchir (de l'air)
verb
Phrases d'exemple
今夜は頭がさえて眠れない。
Tonight my mind is too sharp to sleep.
冬の朝の空気がさえる。
The winter morning air feels crisp and cold.
彼女の腕前は今日もさえている。
Her skill is sharp and brilliant again today.
満月が夜空にさえて美しい。
The full moon is bright and clear in the night sky.
Exercices pratiques
1
朝は頭が冴える。
Le matin, mon esprit est clair.
Réponse
冴える冴えます
2
夜空には星が冴え、静寂の中で時間の流れを感じた。
Les étoiles brillaient avec éclat dans le ciel nocturne, et je sentais le passage du temps dans le silence.
Réponse
冴え冴えわたり
3
朝は頭が冴えて、仕事がはかどる。
Le matin, mon esprit est clair et le travail avance bien.
Réponse
冴えて冴えていて
4
彼の目は暗闇でも獲物を捕えるほどに冴えている。
Ses yeux sont si perçants qu'il peut attraper une proie même dans l'obscurité.
Réponse
冴えている冴えています
5
このテレビは色が冴えていて、まるで本物を見ているようだ。
Les couleurs sur cette télévision sont éclatantes ; c'est comme regarder la réalité.
Réponse
冴えていて冴えています