VOCABULARY
ことごとく
ko
こ
to
と
go
ご
to
と
ku
く
totalement / entièrement / chacun d'eux
tous, entièrement, complètement, sans exception
adverb
Phrases d'exemple
彼の予想はことごとく外れた。
His predictions were every single one wrong.
私の提案はことごとく否定された。
My proposals were all rejected.
計画はことごとく失敗に終わった。
The plans without exception ended in failure.
彼は規則をことごとく無視した。
He entirely ignored the rules.
Exercices pratiques
1
期待していた計画は、予期せぬ問題のためにことごとく頓挫してしまった。
Les projets que j'avais espérés se sont tous effondrés à cause de problèmes imprévus.
Réponse
ことごとく
2
彼の提案は会議でことごとく却下された。
Ses propositions ont toutes été rejetées lors de la réunion.
Réponse
ことごとく
3
彼の人生における努力は、運命の悪戯かことごとく無駄に終わってしまった。
Les efforts de toute sa vie, comme par un cruel coup du sort, ont tous été vains.
Réponse
ことごとく
4
彼の忠告をことごとく無視してしまった。
Il a ignoré mes conseils entièrement.
Réponse
ことごとく
5
試験の解答がことごとく間違っていた。
Chacune de mes réponses à l'examen était complètement fausse.
Réponse
ことごとく