VOCABULARY
ぐにゃぐにゃ［な／する］
gu
ぐ
nya
にゃ
gu
ぐ
nya
にゃ
mou / flasque / branlant
mou, fragile, spongieux, branlant, souple
adverb
na_adjective
verb
Phrases d'exemple
暑さでチョコレートがぐにゃぐにゃになった。
The chocolate became floppy from the heat.
この針金はぐにゃぐにゃで簡単に曲がる。
This wire is flimsy and bends easily.
疲れて体がぐにゃぐにゃになってしまった。
I got tired and my body went limp.
そのおもちゃはぐにゃぐにゃした感触で気持ちいい。
That toy has a squishy feel that's pleasant.
Exercices pratiques
1
この針金はぐにゃぐにゃしている。
Ce fil de fer est mou et flasque.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
2
この焼きたてのパンはまだ熱くて、触るとぐにゃぐにゃだった。
Ce pain fraîchement sorti du four était encore chaud et moelleux au toucher.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
3
大雨で地盤がぐにゃぐにゃして、家が傾いてきた。
La pluie battante a ramolli le sol, et la maison a commencé à pencher.
Réponse
ぐにゃぐにゃして
4
連日の激務で、体がぐにゃぐにゃしてしまった。
Après des jours de travail éreintant, mon corps est devenu tout mou.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
5
この制度は設計がぐにゃぐにゃで、早急な見直しが必要だ。
La conception de ce système est vague et instable, et une révision urgente s'impose.
Réponse
ぐにゃぐにゃ