VOCABULARY
がらっと
ga
が
ra
ら
っ
to
と
soudainement / complètement
soudainement et complètement, drastiquement, radicalement
adverb
Phrases d'exemple
彼の態度ががらっと変わった。
His attitude changed completely.
部屋の雰囲気ががらっと明るくなった。
The atmosphere of the room became dramatically brighter.
天気ががらっと変わって雨になった。
The weather changed suddenly and it started raining.
髪を切ったら印象ががらっと変わった。
After I cut my hair, my impression changed drastically.
Exercices pratiques
1
彼が来たとたん、部屋の雰囲気ががらっと変わった。
L'atmosphère de la pièce a changé soudainement et complètement au moment où il est arrivé.
Réponse
がらっと
2
新しい社長が就任してから、会社の方針ががらっと変わった。
Après l'entrée en fonction du nouveau président, la politique de l'entreprise a radicalement changé.
Réponse
がらっと
3
海外での生活を経験して、私の人生観ががらっと変わった。
En faisant l'expérience de la vie à l'étranger, ma vision de la vie a radicalement changé.
Réponse
がらっと
4
その一言が、彼の心境をがらっと変えるきっかけとなった。
Ce simple mot est devenu le déclencheur qui a radicalement changé son état d'esprit.
Réponse
がらっと
5
天気ががらっと変わった。
Le temps a changé soudainement et complètement.
Réponse
がらっと