Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
がっちり[と](する)
ga
が
っ
chi
ち
ri
り
solidement bâti / robuste
solidement, fermement, étroitement, bien bâti, précisément
adverb
na_adjective
verb
Phrases d'exemple
彼かれはがっちりした体格たいかくをしている。
He has a solidly built physique.
二ふた人りはがっちりと握手あくしゅを交かわした。
The two exchanged a firm handshake.
この机つくえはがっちりしていて頑丈がんじょうだ。
This desk is sturdy and durable.
彼かれは予算よさんをがっちり管理かんりしている。
He manages the budget tightly.
彼かれはがっちりした体からだつきをしている。
He has a solidly built physique.
二ふた人りはがっちりと手てを握にぎり合あった。
The two of them shook hands firmly.
彼かの女じょは将しょう来らいの計けい画かくをがっちり立たてている。
She has firmly laid out her future plans.
この机つくえはがっちりしていて壊こわれない。
This desk is sturdy and won't break.

Exercices pratiques

1
彼かれはがっちりした体からだつきをしている。
Il a un physique solidement bâti.
Réponse
がっちりした
2
あのレスラーはがっちりした体格たいかくで、簡単かんたんには倒たおれない。
Ce catcheur a un physique solidement bâti et ne se laisse pas facilement renverser.
Réponse
がっちりした
3
この棚たなは壁かべにがっちりしているから、地震じしんでも安心あんしんだ。
Cette étagère est solidement fixée au mur, elle est donc sûre même en cas de tremblement de terre.
Réponse
がっちりしているがっちりしています
4
彼かれは計画けいかくの最終さいしゅうチェックを入念にゅうねんに行おこない、一切いっさいの隙すきが無ないようにがっちりさせた。
Il a effectué méticuleusement la vérification finale du plan et l'a rendu précis afin qu'il n'y ait aucune faille.
Réponse
がっちりさせたがっちりさせました
5
複雑ふくざつな構造こうぞうのこの機械きかいは、部品ぶひんの組くみ立たてががっちりできないと、正常せいじょうに作動さどうしない。
Si les pièces de cette machine complexe ne sont pas assemblées avec précision, elle ne fonctionnera pas normalement.
Réponse
がっちりできないがっちりできません