VOCABULARY
がっくり［と］（する）
ga
が
っ
ku
く
ri
り
accablé / abattu
déçu, abattu, s'effondrant soudainement, s'affaissant
adverb
verb
Phrases d'exemple
不合格の知らせにがっくりした。
I was crestfallen at the news that I had failed.
彼はがっくりと肩を落とした。
He dejectedly let his shoulders slump.
祖父は最近がっくり老け込んだ。
My grandfather has suddenly aged a lot lately.
計画が中止になり、皆がっくりしている。
The plan was cancelled, and everyone is disappointed.
Exercices pratiques
1
試験に落第して、彼は本当にがっくりした。
Il était vraiment abattu après avoir raté l'examen.
Réponse
がっくりしたがっくりしました
2
期待していた結果が出ず、皆ががっくりしている。
Les résultats attendus ne sont pas venus, et tout le monde est abattu.
Réponse
がっくりしているがっくりしています
3
長年の計画が突然とんざし、彼は深くがっくりしてしまった。
Son projet à long terme a soudainement échoué, et il est devenu profondément découragé.
Réponse
がっくりしてしまったがっくりしてしまいました
4
長年の夢が破れて気力を失い、彼は心身ともにがっくりとしていた。
Son rêve de toujours s'est brisé et il a perdu toute motivation, si bien qu'il était complètement abattu tant mentalement que physiquement.
Réponse
がっくりとしていたがっくりとしていました
5
不合格を知ってがっくりした。
J'étais abattu en apprenant que j'avais échoué.
Réponse
がっくり