Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
がぜん
ga
が
ze
ぜ
n
ん
soudainement / tout à coup
soudainement, tout à coup, de manière inattendue, d'un coup
adverb
Phrases d'exemple
その一ひと言ことでがぜんやる気きが出でた。
With that one word, I suddenly got motivated.
終しゅう盤ばんになって試し合あいはがぜん面おも白しろくなった。
Toward the end, the match all of a sudden got interesting.
新しん製せい品ひんの発はっ表ぴょうでがぜん注ちゅう目もくが集あつまった。
With the new product announcement, attention suddenly gathered.
彼かれの登とう場じょうで場ばががぜん盛もり上あがった。
With his arrival, the room at once got lively.

Exercices pratiques

1
試合しあいががぜん面白おもしろくなった。
Le match est soudain devenu intéressant.
Réponse
がぜん
2
彼かれの話はなしを聞きいて、状況じょうきょうががぜん面白おもしろくなってきた。
En entendant son histoire, la situation est soudain devenue intéressante.
Réponse
がぜん
3
社長しゃちょうが現あらわれると、社員しゃいんたちはがぜん真面目まじめに働はたらき始はじめた。
Quand le président est apparu, les employés se sont soudain mis à travailler sérieusement.
Réponse
がぜん
4
彼かれの提案ていあんが事態じたいをがぜん好転こうてんさせた。
Sa proposition a soudain renversé la situation en mieux.
Réponse
がぜん
5
あの映画えいがは序盤じょばんは退屈たいくつだったが、ある出来事できごとをきっかけにがぜん物語ものがたりに引ひき込こまれた。
Ce film était ennuyeux au début, mais après un certain événement j'ai été soudain happé par l'histoire.
Réponse
がぜん