VOCABULARY
かみ合う
ka
か
mi
み
a
あ
u
う
s'engrener / s'emboîter / s'enclencher
s'engrener, s'emboîter, s'enclencher, bien fonctionner ensemble, correspondre
verb
Phrases d'exemple
二つの歯車がぴったりかみ合う。
The two gears mesh together perfectly.
二人の議論は全くかみ合わなかった。
The two people's arguments did not match at all.
チームの意見がうまくかみ合ってきた。
The team's opinions have started to fit together well.
二人の話がうまくかみ合えば解決する。
If their conversations work well together, it will be resolved.
Exercices pratiques
1
歯車がしっかり噛み合う。
Les engrenages s'engrènent fermement.
Réponse
噛み合う噛み合います
2
車のギアがうまく噛み合った。
Les engrenages de la voiture se sont bien engrenés.
Réponse
噛み合った噛み合いました
3
彼らの意見はなかなか噛み合わなかった。
Leurs opinions ne concordaient pas tout à fait.
Réponse
噛み合わ噛み合いません
4
長年共に仕事をしてきたため、今では二人の呼吸は完璧に噛み合っている。
Ayant travaillé ensemble pendant de nombreuses années, leur rythme s'accorde désormais parfaitement.
Réponse
噛み合って噛み合ってい
5
その計画は、複数の要素が複雑に噛み合ったことで、最終的に成功を収めた。
Le plan a finalement réussi parce que plusieurs éléments se sont imbriqués de manière complexe.
Réponse
噛み合った噛み合いました