VOCABULARY
かねがね
ka
か
ne
ね
ga
が
ne
ね
depuis quelque temps / déjà
depuis quelque temps, depuis longtemps, il y a longtemps, déjà
adverb
Phrases d'exemple
お噂はかねがね伺っております。
I have heard about you for some time.
かねがねお会いしたいと思っていました。
I had wanted to meet you for a long time.
その件はかねがね聞いていた。
I had heard about that matter for some time.
かねがね申し上げていた通りです。
It is just as I have been saying for a long time.
Exercices pratiques
1
先生のお話は、かねがね伺いたいと願っていた内容でした。
La conférence du professeur était quelque chose que je souhaitais entendre depuis longtemps.
Réponse
かねがね
2
私はかねがねお会いしたいと思っていました。
Je souhaitais vous rencontrer depuis quelque temps déjà.
Réponse
かねがね
3
この件につきましては、かねがね詳細をお伺いする機会を窺っておりました。
Concernant cette affaire, je cherchais depuis quelque temps une occasion de me renseigner sur les détails.
Réponse
かねがね
4
お噂はかねがね聞いています。
J'ai entendu parler de vous depuis quelque temps déjà.
Réponse
かねがね
5
この問題については、かねがね懸念を抱いておりました。
Concernant cette question, je nourris depuis quelque temps des inquiétudes.
Réponse
かねがね