VOCABULARY
おやじ
o
お
ya
や
ji
じ
père (familier/affectueux)
père, vieil homme, mon paternel, figure paternelle, patron (homme)
noun
Phrases d'exemple
おやじは昔から頑固な人だ。
My old man has always been a stubborn person.
店のおやじが威勢よく叫んだ。
The shop's old man shouted energetically.
うちのおやじは釣りが大好きだ。
My father loves fishing.
おやじに似てきたと言われた。
People say I've started to look like my father.
Exercices pratiques
1
おやじと釣りに行った。
Je suis allé pêcher avec mon père.
Réponse
おやじ
2
居酒屋で、隣に座ったおやじが、昔話を始めた。
Un vieux monsieur assis à côté de moi à l'izakaya s'est mis à raconter de vieilles histoires.
Réponse
おやじ
3
彼は会社のおやじに怒られたが、全く反省していないようだ。
Il s'est fait gronder par son patron, mais il n'a pas l'air de le regretter le moins du monde.
Réponse
おやじ
4
僕の育った町には、近所の子供たちを見守る、まるでおやじのような存在がいた。
Dans la ville où j'ai grandi, il y avait une présence, comme une figure paternelle, qui veillait sur les enfants du quartier.
Réponse
おやじ
5
私のおやじは、いつも優しいです。
Mon père est toujours gentil.
Réponse
おやじ