VOCABULARY
おもむろに
o
お
mo
も
mu
む
ro
ろ
ni
に
lentement / posément
lentement, tranquillement, posément, sans hâte
adverb
Phrases d'exemple
彼はおもむろに立ち上がって話し始めた。
He slowly stood up and began to speak.
医者はおもむろにカルテを開いた。
The doctor deliberately opened the medical chart.
彼女はおもむろに財布を取り出した。
She unhurriedly took out her wallet.
祖父はおもむろに本を閉じて目を閉じた。
My grandfather leisurely closed the book and shut his eyes.
Exercices pratiques
1
彼はおもむろに口を開いた。
Il ouvrit la bouche lentement et posément.
Réponse
おもむろに
2
彼は椅子からおもむろに立ち上がった。
Il se leva lentement et posément de sa chaise.
Réponse
おもむろに
3
彼女は深く考えてから、おもむろにペンを置いた。
Après une profonde réflexion, elle posa posément le stylo.
Réponse
おもむろに
4
議論の最中、彼はおもむろにグラスに手を伸ばした。
Au milieu de la discussion, il tendit posément la main vers son verre.
Réponse
おもむろに
5
幕が上がり、主役はおもむろにステージの中央へ歩み出した。
Alors que le rideau se levait, l'acteur principal s'avança sans hâte vers le centre de la scène.
Réponse
おもむろに