Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
おっちょこちょい
o
お
っ
cho
ちょ
ko
こ
cho
ちょ
i
い
tête en l'air / maladroit / négligent
personne étourdie, tête en l'air, personne maladroite, écervelé
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
弟おとうとはおっちょこちょいでよく転ころぶ。
My little brother is a scatterbrain and often trips.
私わたしはおっちょこちょいな性せい格かくだ。
I have a careless personality.
おっちょこちょいだから財さい布ふを忘わすれた。
Because I'm a scatterbrain, I forgot my wallet.
あのおっちょこちょいがまた失しっ敗ぱいした。
That clumsy person messed up again.

Exercices pratiques

1
弟おとうとはおっちょこちょいな人ひとだ。
Mon petit frère est une personne tête en l'air / étourdie.
Réponse
おっちょこちょい
2
彼かれはよく物ものを落おとすので、本当ほんとうにおっちょこちょいだね。
Il fait souvent tomber des choses, c'est vraiment une personne maladroite / étourdie.
Réponse
おっちょこちょい
3
彼女かのじょはいつも鍵かぎをなくす、少すこしおっちょこちょいな人ひとだ。
C'est une personne un peu étourdie, qui perd toujours ses clés.
Réponse
おっちょこちょい
4
彼かれのおっちょこちょいな性格せいかくが、今回こんかいの大おおきなミスに繋つながってしまった。
Son caractère étourdi a mené à cette grosse erreur.
Réponse
おっちょこちょい
5
締切しめきりが迫せまる中なか、彼かれのおっちょこちょいが災わざわいして重要じゅうような書類しょるいを忘わすれ、事態じたいはさらに混迷こんめいを極きわめた。
À l'approche de l'échéance, son étourderie lui a fait oublier un document important, rendant la situation encore plus chaotique.
Réponse
おっちょこちょい