Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
おちおち[〜ない]
o
お
chi
ち
o
お
chi
ち
tranquillement / calmement (avec verbe négatif)
calmement, paisiblement, en paix
adverb
Phrases d'exemple
心しん配ぱいでおちおち眠ねむれない。
I'm so worried I can't sleep peacefully.
騒そう音おんでおちおち休やすんでいられない。
With all this noise, I can't rest at ease.
締しめ切きりが近ちかくおちおち遊あそべない。
The deadline is near, so I can't play calmly.
電でん話わが多おおくておちおち仕し事ごともできない。
There are so many calls I can't even work calmly.

Exercices pratiques

1
仕事しごとが忙いそがしすぎて、おちおち休やすめない。
Je suis trop occupé par le travail, donc je ne peux pas me reposer tranquillement.
Réponse
おちおち
2
心配しんぱいでおちおち眠ねむれない。
Je suis tellement inquiet que je n'arrive pas à dormir tranquillement.
Réponse
おちおち
3
隣となりの工事こうじの音おとがうるさくて、家いえでおちおち過すごせない。
Le bruit du chantier d'à côté est si fort que je ne peux pas passer du temps tranquillement à la maison.
Réponse
おちおち
4
試験前しけんまえで気きが張はっていて、おちおち食事しょくじも喉のどを通とおらない。
Mes nerfs sont à vif avant l'examen, donc je n'arrive même pas à manger tranquillement.
Réponse
おちおち
5
会社かいしゃの不正問題ふせいもんだいが発覚はっかくし、社員しゃいんは誰だれもおちおち仕事しごとに集中しゅうちゅうできない状況じょうきょうだった。
Avec l'affaire de fraude de l'entreprise mise au jour, aucun des employés ne pouvait se concentrer tranquillement sur son travail.
Réponse
おちおち