VOCABULARY
おちおち［〜ない］
o
お
chi
ち
o
お
chi
ち
tranquillement / calmement (avec verbe négatif)
calmement, paisiblement, en paix
adverb
Phrases d'exemple
心配でおちおち眠れない。
I'm so worried I can't sleep peacefully.
騒音でおちおち休んでいられない。
With all this noise, I can't rest at ease.
締め切りが近くおちおち遊べない。
The deadline is near, so I can't play calmly.
電話が多くておちおち仕事もできない。
There are so many calls I can't even work calmly.
Exercices pratiques
1
仕事が忙しすぎて、おちおち休めない。
Je suis trop occupé par le travail, donc je ne peux pas me reposer tranquillement.
Réponse
おちおち
2
心配でおちおち眠れない。
Je suis tellement inquiet que je n'arrive pas à dormir tranquillement.
Réponse
おちおち
3
隣の工事の音がうるさくて、家でおちおち過せない。
Le bruit du chantier d'à côté est si fort que je ne peux pas passer du temps tranquillement à la maison.
Réponse
おちおち
4
試験前で気が張っていて、おちおち食事も喉を通らない。
Mes nerfs sont à vif avant l'examen, donc je n'arrive même pas à manger tranquillement.
Réponse
おちおち
5
会社の不正問題が発覚し、社員は誰もおちおち仕事に集中できない状況だった。
Avec l'affaire de fraude de l'entreprise mise au jour, aucun des employés ne pouvait se concentrer tranquillement sur son travail.
Réponse
おちおち