VOCABULARY
いやらしい
i
い
ya
や
ra
ら
shi
し
i
い
lubrique / méchant / déplaisant
louche, pervers, obscène, dégoûtant (de manière suggestive)
i_adjective
Phrases d'exemple
彼のいやらしい視線が気持ち悪い。
His lewd gaze is creepy.
そんないやらしい冗談はやめてよ。
Stop making such obscene jokes.
お金に執着するいやらしい性格だ。
He has a nasty personality, obsessed with money.
あの広告はいやらしくて不快だ。
That advertisement is sleazy and unpleasant.
Exercices pratiques
1
その冗談は少しいやらしいと感じた。
J'ai trouvé cette blague un peu grivoise.
Réponse
いやらしいいやらしいです
2
彼の言い方はどこかいやらしかった。
Il y avait quelque chose de déplaisant dans sa façon de le dire.
Réponse
いやらしかったいやらしかったです
3
その広告はいやらしくて、多くの苦情が寄せられた。
La publicité était obscène, et de nombreuses plaintes ont été reçues.
Réponse
いやらしくて
4
相手が嫌がっているのに、これ以上いやらしい言動を続けるべきではない。
Même si l'autre personne n'aime pas ça, tu ne devrais pas continuer un tel comportement déplaisant davantage.
Réponse
いやらしい
5
あの男の目つきはいやらしい。
Le regard de cet homme est déplaisant.
Réponse
いやらしいいやらしいです