Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
いやらしい
i
い
ya
や
ra
ら
shi
し
i
い
lubrique / méchant / déplaisant
louche, pervers, obscène, dégoûtant (de manière suggestive)
i_adjective
Phrases d'exemple
彼かれのいやらしい視し線せんが気き持もち悪わるい。
His lewd gaze is creepy.
そんないやらしい冗じょう談だんはやめてよ。
Stop making such obscene jokes.
お金かねに執しゅう着ちゃくするいやらしい性せい格かくだ。
He has a nasty personality, obsessed with money.
あの広こう告こくはいやらしくて不ふ快かいだ。
That advertisement is sleazy and unpleasant.

Exercices pratiques

1
その冗談じょうだんは少すこしいやらしいと感かんじた。
J'ai trouvé cette blague un peu grivoise.
Réponse
いやらしいいやらしいです
2
彼かれの言いい方かたはどこかいやらしかった。
Il y avait quelque chose de déplaisant dans sa façon de le dire.
Réponse
いやらしかったいやらしかったです
3
その広告こうこくはいやらしくて、多おおくの苦情くじょうが寄よせられた。
La publicité était obscène, et de nombreuses plaintes ont été reçues.
Réponse
いやらしくて
4
相手あいてが嫌いやがっているのに、これ以上いじょういやらしい言動げんどうを続つづけるべきではない。
Même si l'autre personne n'aime pas ça, tu ne devrais pas continuer un tel comportement déplaisant davantage.
Réponse
いやらしい
5
あの男おとこの目めつきはいやらしい。
Le regard de cet homme est déplaisant.
Réponse
いやらしいいやらしいです