VOCABULARY
いやに
i
い
ya
や
ni
に
terriblement / horriblement / étrangement
terriblement, horriblement, anormalement, étrangement, peu communément
adverb
Phrases d'exemple
今日はいやに暑いですね。
It's awfully hot today, isn't it.
彼は今日いやに機嫌がいい。
He's in a strangely good mood today.
この店はいやに静かだった。
This shop was unusually quiet.
彼女がいやに優しいので心配だ。
She's strangely kind, so I'm worried.
Exercices pratiques
1
店内がいやに静かで気味が悪かった。
L'intérieur de la boutique était terriblement silencieux et inquiétant.
Réponse
いやに
2
彼女の説明がいやに細かくて怪しく感じた。
Son explication était étrangement détaillée, ce qui paraissait suspect.
Réponse
いやに
3
彼は今日、いやに親切だ。
Il est étrangement gentil aujourd'hui.
Réponse
いやに
4
普段無口な彼がいやに饒舌なので不安になった。
Comme lui, d'habitude si silencieux, était terriblement bavard, je suis devenu inquiet.
Réponse
いやに
5
今日はいやに暑いね。
Il fait terriblement chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Réponse
いやに