Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
いたわる
i
い
ta
た
wa
わ
ru
る
être gentil avec / prendre soin de
être gentil envers, consoler, prendre soin de, compatir avec, veiller sur
verb
Phrases d'exemple
年とし老おいた母ははを優やさしくいたわる。
I take care of my aged mother gently.
疲つかれた体からだをいたわって休やすんだ。
I took care of my tired body and rested.
失しっ敗ぱいした同どう僚りょうをいたわった。
I consoled my colleague who had failed.
お互たがいをいたわる夫ふう婦ふは幸しあわせだ。
A couple who care for each other is happy.

Exercices pratiques

1
祖母そぼを労いたわる。
Je prends soin de ma grand-mère.
Réponse
労いたわる労いたわります
2
彼女かのじょはいつも疲つかれている仲間なかまを労いたわる。
Elle prend soin de ses collègues fatigués en permanence.
Réponse
労いたわる労いたわります
3
困難こんなんに直面ちょくめんしている人ひと々を深ふかく労いたわって、支援しえんの手てを差さし伸のべた。
Il a profondément compati au sort des personnes confrontées à des difficultés et leur a tendu une main secourable.
Réponse
労いたわって
4
新あらたな環境かんきょうに慣なれない研修生けんしゅうせいを労いたわることは、受うけ入いれ側がわの重要じゅうような役割やくわりだ。
C'est un rôle important pour la partie hôte de prendre soin des stagiaires qui ne sont pas habitués à leur nouvel environnement.
Réponse
労いたわる労いたわります
5
長年ながねんの苦労くろうを共ともにした妻つまの労ろうを労いたわるかのように、夫おっとは優やさしく肩かたを抱だき寄よせた。
Comme pour réconforter sa femme de ses efforts après tant d'années passées ensemble, le mari l'a doucement attirée par l'épaule.
Réponse
労いたわる労いたわります