VOCABULARY
いたずらに
i
い
ta
た
zu
ず
ra
ら
ni
に
en vain / inutilement
en vain, inutilement, sans but, oisivement, sans résultat
adverb
Phrases d'exemple
いたずらに時間を過ごしてしまった。
I ended up spending my time idly.
いたずらに不安をあおるべきではない。
We should not needlessly stir up anxiety.
歳月だけがいたずらに流れていく。
Only the years pass by in vain.
いたずらに恐れても解決しない。
Fearing it uselessly will not solve anything.
Exercices pratiques
1
いたずらに時間が過ぎた。
Le temps s'est écoulé en vain.
Réponse
いたずらに
2
努力したが、結果はいたずらに終わった。
J'ai fait des efforts, mais le résultat s'est soldé en vain.
Réponse
いたずらに
3
時間をいたずらに過ごしてしまったと後悔している。
Je regrette d'avoir passé mon temps inutilement.
Réponse
いたずらに
4
多くの犠牲が払われたが、その努力はいたずらに終わった。
De nombreux sacrifices ont été faits, mais les efforts se sont terminés sans résultat.
Réponse
いたずらに
5
才能ある若者が、適切な指導を受けられずいたずらに能力を埋もれさせるのは残念だ。
C'est dommage quand de jeunes talents, faute de recevoir un encadrement adéquat, enterrent inutilement leurs capacités.
Réponse
いたずらに