VOCABULARY
あやふやな
a
あ
ya
や
fu
ふ
ya
や
na
な
incertain / vague / ambigu
vague, ambigu, incertain, obscur, indistinct
na_adjective
Phrases d'exemple
彼のあやふやな返事に、みんな不安になった。
Everyone grew anxious at his vague reply.
記憶があやふやで、はっきり思い出せない。
My memory is uncertain, so I can't recall clearly.
そんなあやふやな態度では信用されないよ。
With such an ambiguous attitude, you won't be trusted.
契約の内容があやふやなまま進めるのは危険だ。
It's dangerous to proceed while the contract terms remain unclear.
Exercices pratiques
1
記憶があやふやだ。
Ma mémoire est vague.
Réponse
あやふやだあやふやです
2
彼の説明はあやふやだったので、理解できなかった。
Son explication était vague, donc je n'ai pas pu la comprendre.
Réponse
あやふやだったあやふやでした
3
証言があやふやなため、警察は捜査に難航した。
À cause du témoignage vague, la police a eu du mal avec l'enquête.
Réponse
あやふやな
4
彼の将来の考えはまだあやふやで、計画もなかった。
Ses idées sur l'avenir étaient encore vagues, et il n'avait aucun projet.
Réponse
あやふやで
5
責任の所在を問うと、彼は常にあやふやな返答を繰り返すばかりだった。
Quand on lui demandait où se situait la responsabilité, il répétait toujours uniquement des réponses vagues.
Réponse
あやふやな