Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
あっせん(する)
a
あ
っ
se
せ
n
ん
médiation / service de placement
médiation, intercession, arrangement, courtage
noun
verb
Phrases d'exemple
知ち人じんが就しゅう職しょくをあっせんしてくれた。
An acquaintance helped arrange a job for me.
労ろう使しの紛ふん争そうは組くみ合あいのあっせんで解かい決けつした。
The labor dispute was resolved through the union's mediation.
彼かれは不ふ正せいなチケットのあっせんで逮たい捕ほされた。
He was arrested for the illegal brokerage of tickets.
市しが住じゅう宅たくをあっせんする制せい度どがある。
There is a system where the city arranges housing.

Exercices pratiques

1
会社かいしゃが就職しゅうしょくを斡旋あっせんする。
L'entreprise propose un placement professionnel.
Réponse
斡旋あっせん
2
彼かれはボランティアで就職しゅうしょくを斡旋あっせんしている。
Il sert d'intermédiaire pour le placement professionnel en tant que bénévole.
Réponse
斡旋あっせんしている斡旋あっせんしています
3
その不動産屋ふどうさんやは、複数ふくすうの物件ぶっけんを斡旋あっせんしてくれた。
Cet agent immobilier nous a arrangé plusieurs biens.
Réponse
斡旋あっせんしてくれた斡旋あっせんしてくださいました
4
紛争解決ふんそうかいけつのため、中立ちゅうりつな第三者だいさんしゃが両者りょうしゃの間あいだを斡旋あっせんすることが期待きたいされている。
On s'attend à ce qu'une tierce partie neutre serve d'intermédiaire entre les deux camps pour la résolution du conflit.
Réponse
斡旋あっせんする斡旋あっせんします
5
その経験豊富けいけんほうふな弁護士べんごしは、離婚りこん調停ちょうていにおいて円滑えんかつに和解わかいを斡旋あっせんし、双方そうほうの合意形成ごういけいせいを促うながした。
L'avocat expérimenté a habilement négocié la réconciliation lors de la médiation de divorce, facilitant le consensus entre les deux parties.
Réponse
斡旋あっせんし斡旋あっせんしまして