VOCABULARY
あっけない
a
あ
っ
ke
け
na
な
i
い
décevant / trop vite / trop bref
trop bref, trop court, frustrant de brièveté, anticlimatique, décevant de simplicité
i_adjective
Phrases d'exemple
試合はあっけなく終わった。
The match ended all too soon.
彼の死はあっけないものだった。
His death was disappointingly sudden.
問題があっけなく解けてしまった。
The problem was solved disappointingly simply.
旅行はあっけないほど短かった。
The trip was too brief, almost disappointingly so.
Exercices pratiques
1
壮大な計画だったにもかかわらず、その終焉は実にあっけないものだった。
Bien que ce fût un projet grandiose, sa fin a été vraiment anticlimatique.
Réponse
あっけない
2
名声を極めた者でも、その人生は時としてあっけないと感じられることがある。
Même pour ceux qui ont atteint une grande renommée, leur vie peut parfois sembler étonnamment brève.
Réponse
あっけない
3
試合はあっけない。
Le match a été étonnamment bref.
Réponse
あっけない
4
物語の結末は少しあっけないと感じた。
J'ai trouvé que la fin de l'histoire était un peu décevante.
Réponse
あっけない
5
強豪同士の対戦だったのに、結果はあっけないものだった。
Bien que ce fût un match entre rivaux de force, le résultat a été étonnamment bref.
Réponse
あっけない