KANJI
駄
cheval de bât
maladroit, mauvais, inutile, gaspiller, échec
Kun'yomi
—
On'yomi
だ
Phrases d'exemple
この計画は無駄な労力に終わるだろうと最初から予感していた。
Dès le début, j'avais le pressentiment que ce projet n'aboutirait qu'à des efforts vains.
一度駄目だと諦めても、別の視点から見直せば解決策が見つかるかもしれない。
Même si vous abandonnez en pensant que c'est sans espoir, en reconsidérant la situation sous un autre angle, vous pourriez trouver une solution.
彼の最新作は、批評家たちからは駄作だと酷評されたが、一部のファンには熱狂的に支持されている。
Sa dernière œuvre a été sévèrement critiquée par les critiques comme étant médiocre, mais elle est passionnément soutenue par une partie des fans.
Exercices pratiques
1
駄文
mauvaise écriture ; écriture maladroite
Réponse
だぶん
2
駄
Réponse
だ
3
駄
Réponse
packhorsenagworthlessfutilebadclumsyuselesswastefailure
4
駄作
travail de mauvaise qualité ; roman/film médiocre
Réponse
ださく
5
駄賃
pourboire ; rémunération pour petits travaux ; petit salaire
Réponse
だちん
6
駄弁
bavardage oiseux ; papotage
Réponse
だべん