透

KANJI

透

transparent

pénétrer, imprégner, clair, transparent

Kun'yomi

すsu

On'yomi

とうtou

Phrases d'exemple

彼かれの絵画かいがは、色彩しきさいが複雑ふくざつに絡からみ合あいながらも、独特どくとくの透明とうめい感かんを持もっている。

Ses peintures, malgré l'enchevêtrement complexe des couleurs, dégagent une transparence singulière.

清きよらかな小川おがわの水みずは底そこまで透すき通とおっていて、魚さかなが泳およぐのが見みえる。

L'eau limpide du ruisseau est transparente jusqu'au fond, et l'on peut y voir nager les poissons.

彼かれは私わたしの考かんがえをすべて見み透すかしているかのように、的確てきかくな助言じょげんをくれた。

Il m'a donné des conseils d'une justesse remarquable, comme s'il lisait dans mes pensées.

Exercices pratiques

透

Réponse

とうすかすけすすきとお

透明めい

transparence ; clarté

Réponse

とうめい

透視し

clairvoyance ; vision aux rayons X

Réponse

とうし

透

Réponse

transparentpermeatesee-through

透徹てつ

lucidité ; pénétration ; clarté (par ex. de la pensée)

Réponse

てっとう

透かし彫ぼり

ajourage ; ouvrage ajouré ; sculpture ajourée

Réponse

すかしぼり