Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
虎
tigre
Kun'yomi
とらtora
On'yomi
こko
Phrases d'exemple
地球上ちきゅうじょうでは、残念ざんねんながら多おおくの野生やせいの虎とらが絶滅ぜつめつの危機ききに瀕ひんしている。
Malheureusement, sur Terre, de nombreux tigres sauvages sont en voie d'extinction.
彼かれの言動げんどうは、まるで虎とらの威いを借かる狐きつねのごとく、裏うらに有力者ゆうりょくしゃがいることを示唆しさしていた。
Ses propos et ses actes, tel un renard empruntant la puissance du tigre, suggéraient la présence d'un puissant en coulisses.
彼女かのじょは普段ふだんは穏おだやかだが、一度いちど仕事しごとに向むき合あうと虎とらのような厳きびしさと集中力しゅうちゅうりょくを見みせる。
Elle est généralement douce, mais dès qu'elle se met au travail, elle fait preuve d'une rigueur et d'une concentration dignes d'un tigre.

Exercices pratiques

1
虎豹ひょうの変へん
transformation majestueuse (comme un tigre ou un léopard); changement pour le mieux
Réponse
こひょうのへん
2
虎
Réponse
とらこ
3
虎
Réponse
tiger
4
虎視し眈たん々たん
surveiller avec vigilance; fixer du regard avec l'intensité d'un tigre
Réponse
こしたんたん
5
虎狼ろうの族ぞく
gens brutaux; peuple cruel (litt. tribu du tigre et du loup)
Réponse
ころうのぞく
6
虎口こう
gueule de la mort; situation dangereuse (litt. gueule du tigre)
Réponse
ここう