KANJI
虎
tigre
Kun'yomi
とら
On'yomi
こ
Phrases d'exemple
地球上では、残念ながら多くの野生の虎が絶滅の危機に瀕している。
Malheureusement, sur Terre, de nombreux tigres sauvages sont en voie d'extinction.
彼の言動は、まるで虎の威を借る狐のごとく、裏に有力者がいることを示唆していた。
Ses propos et ses actes, tel un renard empruntant la puissance du tigre, suggéraient la présence d'un puissant en coulisses.
彼女は普段は穏やかだが、一度仕事に向き合うと虎のような厳しさと集中力を見せる。
Elle est généralement douce, mais dès qu'elle se met au travail, elle fait preuve d'une rigueur et d'une concentration dignes d'un tigre.
Exercices pratiques
1
虎豹の変
transformation majestueuse (comme un tigre ou un léopard); changement pour le mieux
Réponse
こひょうのへん
2
虎
Réponse
とらこ
3
虎
Réponse
tiger
4
虎視眈々
surveiller avec vigilance; fixer du regard avec l'intensité d'un tigre
Réponse
こしたんたん
5
虎狼の族
gens brutaux; peuple cruel (litt. tribu du tigre et du loup)
Réponse
ころうのぞく
6
虎口
gueule de la mort; situation dangereuse (litt. gueule du tigre)
Réponse
ここう