KANJI
繕
réparer
réparer, repriser, rapiécer, ranger, compenser, mettre en ordre
Kun'yomi
つくろ
On'yomi
せん
Phrases d'exemple
破れたシャツを母が丁寧に繕ってくれた。
Ma mère a soigneusement raccommodé ma chemise déchirée.
彼は失敗を悟られないよう、必死に体裁を繕った。
Il s'est efforcé désespérément de sauver les apparences afin que son échec ne soit pas remarqué.
誤解を招かないよう、彼女は言葉を繕って話した。
Pour éviter tout malentendu, elle a choisi ses mots avec soin en parlant.
Exercices pratiques
1
繕
Réponse
つくろぜん
2
繕う
Raccommoder; réparer
Réponse
つくろう
3
修繕費
Coût/frais de réparation
Réponse
しゅうぜんひ
4
繕い物
Raccommodage; travaux de réparation; reprisage
Réponse
つくろいもの
5
繕
Réponse
mendrepairpatchdarn
6
修繕
Réparation; raccommodage
Réponse
しゅうぜん