璽

KANJI

璽

sceau impérial

sceau impérial, sceau royal

Kun'yomi

—

On'yomi

じji

Phrases d'exemple

天てん皇おうの代だい替がわりに際さいし、三さん種しゅの神じん器ぎの一ひとつである璽じが継けい承しょうされる。

Lors du changement d'empereur, le sceau impérial, l'un des Trois Trésors Sacrés, est transmis.

歴れき代だいの天てん皇おうは、その権けん威いの象しょう徴ちょうとして璽じを用もちいてきた。

Les empereurs successifs ont utilisé le sceau impérial comme symbole de leur autorité.

古いにしえより、国こっ家かの重じゅう要ような文ぶん書しょには公こう式しきな証あかしとして璽じが押おされたと伝つたわる。

On dit que depuis l'Antiquité, le sceau impérial était apposé sur les documents importants de l'État en gage officiel d'authenticité.

Exercices pratiques

宝ほう璽

Sceau du trésor sacré (ex. l'un des Trois Trésors Sacrés du Japon)

Réponse

ほうじ

璽

Réponse

じ

国こく璽

Sceau national

Réponse

こくじ

御ぎょ璽

Sceau impérial

Réponse

ぎょじ

璽

Réponse

imperial sealemperor's sealroyal seal

玉ぎょく璽

Sceau impérial (notamment en jade)

Réponse

ぎょくじ