KANJI
璧
gemme parfaite
parfait, disque de jade rond
Kun'yomi
—
On'yomi
へき
Phrases d'exemple
彼のプレゼンテーションは内容、構成、話し方全てが完璧だった。
Sa présentation était parfaite à tous égards : contenu, structure et expression.
そのガラス工芸品は、まるで磨き上げられた璧のように透明で美しかった。
Cet objet en verre était transparent et magnifique, tel un joyau parfait poli.
彼の研究はほぼ完璧だが、一点だけ白璧の微瑕とも言える誤りがあった。
Ses recherches étaient presque parfaites, mais il y avait une seule erreur que l'on pourrait qualifier de petit défaut dans un joyau impeccable.
Exercices pratiques
1
璧
Réponse
flawless gemjadeperfectunblemished
2
璧
Réponse
へき
3
完璧
perfection ; infaillibilité
Réponse
かんぺき
4
双璧
deux grands rivaux ; deux meilleurs à égalité
Réponse
そうへき
5
玉璧
disque de jade ; gemme sans défaut
Réponse
ぎょくへき
6
完璧無欠
parfait et sans défaut ; impeccable
Réponse
かんぺきむけつ