Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
渋
astringent
chic, soumis, hésiter, réticent
Kun'yomi
しぶshibu
On'yomi
じゅうjuu
Phrases d'exemple
このお茶ちゃは少すこし渋しぶみが強つよいが、それがまた良よい。
Ce thé est un peu astringent, mais c'est précisément ce qui fait son charme.
彼かれは新あたらしいプロジェクトへの参さん加かを渋しぶっていたが、最さい終しゅう的てきには引ひき受うけた。
Il rechignait à participer au nouveau projet, mais a fini par accepter.
彼かの女じょが選えらんだ着き物ものは、派は手でさはないが、落おち着ついた渋しぶい色いろ合あいでとても素す敵てきだった。
Le kimono qu'elle a choisi n'avait rien de tape-à-l'œil, mais ses teintes sobres et raffinées étaient magnifiques.

Exercices pratiques

1
渋
Réponse
しぶじゅう
2
渋滞たい
embouteillage; retard; stagnation
Réponse
じゅうたい
3
渋い
astringent; amer (goût); chic; sobre; maussade (expression)
Réponse
しぶい
4
渋々しぶ
à contrecœur; sans enthousiasme; à regret
Réponse
しぶしぶ
5
渋面めん
grimace; visage renfrogné; air boudeur
Réponse
じゅうめん
6
渋
Réponse
astringentgrimacereluctanthesitatetraffic jamcongestion