KANJI
柄
motif
poignée, prise, conception, figure, caractère, disposition
Kun'yomi
えがら
On'yomi
へい
Phrases d'exemple
この壁紙は古典的な花柄で、部屋全体を上品な雰囲気にしてくれる。
Ce papier peint a un motif floral classique qui donne à toute la pièce une atmosphère raffinée.
彼の誠実な人柄が、多くの人々から信頼されている理由だ。
Son caractère sincère est la raison pour laquelle il est apprécié de tant de personnes.
私のような者がそのような大役を任される柄ではないと、正直に申し上げました。
J'ai honnêtement déclaré que ce n'était pas mon rôle, ou plutôt, que je n'étais pas la personne capable d'assumer une responsabilité aussi importante.
Exercices pratiques
1
柄
Réponse
えがらへい
2
柄
Réponse
patternhandledesignbuildcharacter
3
柄物
tissu à motifs ; objet à motifs
Réponse
えもの
4
人柄
personnalité ; caractère (d'une personne)
Réponse
ひとがら
5
筆柄
manche d'un pinceau
Réponse
ひつへい
6
柄にもなく
contrairement à son habitude ; pas dans ses manières
Réponse
がらにもなく