Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
杉
cèdre
cèdre du Japon
Kun'yomi
すぎsugi
On'yomi
しょうshouさんsan
Phrases d'exemple
深ふかい杉すぎの森もりを抜ぬけると、眼前がんぜんには広大こうだいな湖みずうみが現あらわれた
Au sortir d'une dense forêt de cèdres, un vaste lac s'est offert à nos yeux.
この地方ちほうでは、杉すぎは耐久性たいきゅうせいが高たかく、香かおりが良よいことから、家屋かおくの建材けんざいとして重宝ちょうほうされている
Dans cette région, le cèdre est très prisé comme matériau de construction pour les habitations en raison de sa grande durabilité et de son parfum agréable.
毎年まいとし、春先はるさきになると杉花粉すぎかふんに悩なやまされる人ひとが多おおいので、外出時がいしゅつじにはマスクが手放てばなせない
Chaque année au début du printemps, beaucoup de gens souffrent du pollen de cèdre, c'est pourquoi ils ne peuvent pas sortir sans masque.

Exercices pratiques

1
杉
Réponse
すぎさんしょう
2
杉
Réponse
cedarJapanese cedar
3
杉戸と
porte en cèdre (porte japonaise traditionnelle en cèdre)
Réponse
すぎと
4
杉並なみ木き
allée de cèdres
Réponse
すぎなみき
5
杉材ざい
bois de cèdre
Réponse
すぎざい
6
屋やく久す杉
Yakusugi (cèdre ancien de Yakushima)
Réponse
やくすぎ