KANJI
朕
nous impérial
je impérial, je (utilisé par l'empereur)
Kun'yomi
—
On'yomi
ちん
Phrases d'exemple
朕は、国の平和と国民の安寧を第一に考え、この宣言を発する。
Moi (l'Empereur), considérant la paix de la nation et le bien-être du peuple comme primordiaux, j'émets cette déclaration.
歴史書には、朕が国の危機に際して国民を励ましたと記されている。
Les documents historiques rapportent que moi (l'Empereur) j'ai encouragé le peuple lors d'une crise nationale.
朕がこの国を治める限り、民の苦しみに耳を傾けようと誓う。
Tant que moi (l'Empereur) je gouvernerai ce pays, je fais le serment d'écouter les souffrances du peuple.
Exercices pratiques
1
朕意
la volonté/intention de l'empereur
Réponse
ちんい
2
朕告
proclamation/annonce impériale
Réponse
ちんこく
3
朕詔
édit/rescrit impérial
Réponse
ちんしょう
4
朕
Réponse
ちん
5
朕
Réponse
imperial weI (used by the emperor)
6
朕躬
la personne/le corps de l'empereur
Réponse
ちんきゅう