Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
暦
calendrier
almanach, éphéméride
Kun'yomi
こよみkoyomi
On'yomi
れきrekiりゃくryaku
Phrases d'exemple
この暦こよみには、日に本ほんの伝でん統とう的てきな行ぎょう事じや祝しゅく日じつが詳しょう細さいに記しるされているので、観かん光こう客きゃくにとって大たい変へん役やく立だつだろう。
Comme ce calendrier contient des informations détaillées sur les événements et jours fériés traditionnels japonais, il serait très utile pour les touristes.
旧きゅう暦れきでは、月つきの満みち欠かけに合あわせて日ひにちが定さだめられていたため、現げん代だいの暦こよみとは大おおきく異ことなる。
Dans le calendrier lunaire, les dates étaient déterminées selon les phases de la lune, ce qui le différencie considérablement du calendrier moderne.
毎まい年とし、デザインが気きに入いった壁かべ掛かけの暦こよみを探さがすのが年ねん末まつの楽たのしみの一つだ。
Chaque année, chercher un calendrier mural au design qui me plaît est l'un de mes plaisirs de fin d'année.

Exercices pratiques

1
暦注ちゅう
annotations dans un calendrier (ex. jours fastes)
Réponse
れきちゅう
2
暦日じつ
jour du calendrier
Réponse
れきじつ
3
暦
Réponse
こよみれき
4
暦
Réponse
calendaralmanac
5
旧きゅう暦
ancien calendrier ; calendrier lunaire
Réponse
きゅうれき
6
太たい陽よう暦
calendrier solaire
Réponse
たいようれき