KANJI
斎
purification
abstinence, service religieux, purifier, vénérer
Kun'yomi
いみとき
On'yomi
さいせき
Phrases d'exemple
葬儀は市営の斎場で執り行われた。
Les funérailles ont eu lieu dans la salle funéraire municipale.
昔の日本では、大事な儀式の前に斎戒する習慣があった。
Dans l'ancien Japon, il était d'usage d'accomplir des rites de purification et d'abstinence avant les cérémonies importantes.
神事に臨む前には、身を斎めて心を整えるのが習わしだ。
Il est de coutume de se purifier et de se recueillir avant d'assister à un office religieux.
Exercices pratiques
1
斎場
salle de cérémonie ; salle funéraire
Réponse
さいじょう
2
斎
Réponse
いつきときさい
3
斎
Réponse
purificationabstinencefastingceremonial purity
4
斎服
robes cérémonielles ; vêtements liturgiques
Réponse
さいふく
5
潔斎
purification ; ablution rituelle
Réponse
けっさい
6
斎庭
jardin sacré ; lieu rituel (notamment au sein d'un sanctuaire)
Réponse
ゆにわ