握

KANJI

握

saisir

prise, tenir, serrer, moule

Kun'yomi

にぎnigi

On'yomi

あくaku

Phrases d'exemple

初はじめて会あう人ひととの握あく手しゅは、相あい手てに与あたえる印いん象しょうを左さ右ゆうする重じゅう要ようなものです。

Une poignée de main lors d'une première rencontre est importante, car elle influence l'impression que l'on donne à l'autre personne.

交こう渉しょうを有ゆう利りに進すすめるためには、常つねに主しゅ導どう権けんを握にぎることが肝かん要ようだ。

Pour mener les négociations à son avantage, il est essentiel de toujours garder l'initiative en main.

事じ件けんの真しん相そうを解かい明めいするためには、わずかな手てがかりでも決けっして見み逃のがさず、確かく実じつに情じょう報ほうを握にぎる必ひつ要ようがある。

Pour élucider la vérité sur cette affaire, il faut ne négliger aucun indice, même mineur, et s'assurer de bien maîtriser les informations.

Exercices pratiques

握

Réponse

graspholdgripclench

握

Réponse

にぎあく

握手しゅ

poignée de main

Réponse

あくしゅ

把は握

saisir; comprendre; appréhender

Réponse

はあく

握力りょく

force de préhension

Réponse

あくりょく

采さい配はいを握る

prendre le commandement; exercer une influence

Réponse

さいはいをにぎる