Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
拙
maladroit
maladroit, pauvre, stupide
Kun'yomi
つたなtsutana
On'yomi
せつsetsu
Phrases d'exemple
彼かれの日本にほん語ごはまだ拙つたないが、伝つたえたいという気持きもちはよく伝つたわった。
Son japonais est encore maladroit, mais son désir de communiquer transparaissait clairement.
重要じゅうような案件あんけんなので、拙速せっそくな結論けつろんを出だすのは避さけるべきだ。
Comme il s'agit d'une affaire importante, il faut éviter de tirer une conclusion hâtive.
拙著せっちょながら、この本ほんが皆様みなさまの学習がくしゅうの一助いちじょとなれば幸さいわいです。
Bien qu'il s'agisse de mon modeste ouvrage, j'espère que ce livre saura contribuer un peu à vos études.

Exercices pratiques

1
拙
Réponse
せつつたな
2
拙
Réponse
clumsyunskillfulpoorawkwardstupid
3
拙い
maladroit ; gauche ; médiocre
Réponse
つたない
4
拙劣れつ
maladroit ; gauche ; inhabile ; inférieur
Réponse
せつれつ
5
拙作さく
mon humble œuvre (litt. ou art) ; piètre écrit
Réponse
せっさく
6
拙稿こう
mon humble manuscrit ; mon article (humble)
Réponse
せっこう